在留資格の更新（Ｒｅｎｅｗｉｎｇ　Ｙｏｕｒ　Ｖｉｓａ）をしたい　外国人のかた　へ

令和６（２０２４）年度（れいわ　６　ねんど）の住民税（じゅうみんぜい）の　課税証明書（かぜい　しょうめいしょ）や納税証明書（のうぜい　しょうめいしょ）　は、
令和６（２０２４）年1月1日（れいわ　６ねん　１がつ　１にち) に　すんでいたところ　の　市役所（しやくしょ）でもらえます。
わからないときは　電話（でんわ）　してください。　TEL：　0771-68-0004

※印刷（いんさつ）　できないときは　紙（かみ）に　かきます。　

紙（かみ）に　かくこと　

（１）名前（なまえ　name）

（２）生年月日（せいねんがっぴ　birthday）

（３）今の住所（いまの　じゅうしょ　address）

（４）電話番号（でんわばんごう　telephone number）

（５）ほしい証明書（しょうめいしょ）　と　年度（ねんど）

　
●課税証明書（住民税）（かぜいしょうめいしょ　じゅうみんぜい）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…はらう　税金（ぜいきん）　がわかります。

●納税証明書（住民税）　（のうぜいしょうめいしょ　じゅうみんぜい）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…はらった　税金（ぜいきん）が　わかります。

　　※はらう税金（ぜいきん）が０えん　の人は　納税証明書（のうぜいしょうめいしょ）が　
　　　ありません。
　　
　　※はらう税金（ぜいきん）があるのに　納期限（のうきげん）を　すぎても　はらわない
　　　ときは在留資格（ざいりゅうしかく）の更新（こうしん）　ができない　ことが　あります。

在留（ざいりゅう）カードや　運転免許証（うんてん　めんきょしょう）　の　
うら　と　おもて　の　コピーを　おくってください。

郵便局（ゆうびんきょく）　で　定額小為替（ていがく　こがわせ）　を　かってください。
　
課税証明書（かぜい　しょうめいしょ）と　納税証明書（のうぜい　しょうめいしょ）が　
ほしい人は　６００えん　です。　（しょうめいしょ　は　１まい　３００えん）

封筒（ふうとう）に　あなたの　住所（じゅうしょ　address）と　名前（なまえ　name）　　を　かいてください。

封筒（ふうとう）に　切手（きって）をはってください。

この封筒（ふうとう）で　市役所（しやくしょ）から、あなたへ　証明書（しょうめいしょ）　　を　おくります。

①、②、③、④　を　封筒（ふうとう）にいれて　南丹市　税務課（なんたんし　ぜいむか）へ　おくってください。　

〒622-8651 京都府南丹市園部町小桜町47番地　南丹市役所　税務課　
（きょうとふ　なんたんし　そのべちょう　こざくらまち　４７　ばんち　なんたんしやくしょ　ぜいむか）